In regards to official translations

These translations are meant to fill in the hole left by official translation efforts; it its not intended to replace official translations as a cheap alternative. As such, any and all translations that end up receiving an official translation will be removed upon the release of that translation. No exceptions.

Please, support the official releases so that we can get more quality Boogiepop content!

Continuity With Seven Sea's Translations

To make the transition from official translations to fan translations as smooth as possible, all translations on this site will follow the conventions put forth by the Seven Seas translations. These include:

• Translating certain terms in the same way (Ex: Fire Witch, Imaginator)

• Keeping to traditional Japanese name order

• using Japanese honorifics

BGM - "Everybody Wants to Rule the World"

by Tears for Fears